données sismiques中文是什么意思

• Ces techniques permettraient non seulement de surveiller les évènements extrêmes mais elles pourraient aussi fournir des systèmes d ' alerte avancée susceptibles de compléter les systèmes de données sismiques terrestres pour réduire l ' impact de crises climatiques et géologiques.
  卫星技术不仅能够监测极端事件，还能够提供早期预警系统来完善陆地地震数据系统，减少气候和地质灾害带来的影响。
• De meilleurs logiciels améliorent la précision dans la localisation des événements qui produisent les données sismiques, hydroacoustiques, infrasoniques et radionucléiques, et l ' ensemble du système de vérification est développé et affiné en permanence.
  经改进的软件在确定产生抗震、氢声波、次声监控和放射性核素数据的事项方面加强其精密度，整个核查系统不断得到发展和精练。
• De meilleurs logiciels améliorent la précision dans la localisation des événements qui produisent les données sismiques, hydroacoustiques, infrasoniques et radionucléiques, et l ' ensemble du système de vérification est développé et affiné en permanence.
  经改进的软件正在确定产生抗震、氢声波、次声监控和放射性核素数据的事项方面加强其精密度，整个核查系统不断得到发展和精练。
• 5.2.9 Les éléments de preuve consistant en mesures géophysiques pourront être de tous ordres, y compris, mais non exclusivement, données sismiques, gravimétriques, magnétiques et paléomagnétiques, et images obtenues par sonar latéral.
  5.2.9. 以地球物理测量数据形式收集的证据包括使用的各种地球物理探测方法,如地震、磁测、古磁测和侧向扫描声纳图象数据。
• Au cours de la formation qu ' ils ont reçue ensuite, ils ont été initiés, entre autres activités, au traitement de données, à la rédaction des rapports de campagne, à l ' interprétation des résultats et des données sismiques et aux méthodes de la micropaléontologie.
  在勘航后培训期间开展了各项活动，包括编纂资料、编写勘航报告、解释结果和地震数据并接受古微生物学方法的培训。
• Un logiciel amélioré permet de déterminer avec plus de précision la localisation des événements qui produisent des données sismiques et hydroacoustiques, des données sur les infrasons et sur les radionucléides. Par ailleurs, le système de vérification tout entier est constamment mis au point et perfectionné.
  得到改善的软件正在加强确定产生地震、水声、次声和放射性核素数据的事件的精确性，整个核查系统也在不断发展和改进。
• Toutefois, dans les zones qui sont englacées ou dans lesquelles le socle se trouve à une très grande profondeur, il peut s ' avérer utile de modéliser des jeux de données gravimétriques et magnétiques hétérogènes pour compléter les données sismiques utilisées pour établir la carte du toit du socle, lorsque ces dernières s ' avèrent insuffisantes.
  但是,在有冰盖或基底很深的地区,在测绘基底表面时,综合采用重力和磁力数据建立模型可补充所用地震数据的不足。
• Cette vitesse peut être calculée pendant le traitement des données sismiques multitrace mais, du fait des incertitudes inhérentes à la procédure, les inexactitudes du calcul des vitesses d ' intervalle et, partant de l ' épaisseur des sédiments, sont normalement de l ' ordre de 10 %.
  在处理多道地震数据时可计算出这一速度。 但由于有关方法的不确定性,因此计算出的层速度,也就是说,沉积厚度一般会有10%的误差。
• Les données sismiques, hydroacoustiques et infrasoniques peuvent servir aux études de la structure de la Terre et à la recherche sur les séismes, la prévision des éruptions volcaniques, l ' alerte aux tsunamis, la localisation des événements sous-marins et la surveillance de la température des mers et du changement du climat.
  地震、氢声波和次声波数据还能用于地球构造研究和地震、预测火山爆发、海啸警报、水下事件定位和海洋温度以及气候变化监测研究。
• Les données sismiques, hydroacoustiques et infrasonores peuvent être utilisées dans l ' étude des structures de la Terre, la recherche sur les tremblements de terre, les prévisions d ' éruption volcanique, les systèmes d ' alerte aux tsunamis, la localisation des explosions sous-marines et le contrôle de la température de la mer et des changements climatiques.
  地震、水声和次声数据能够用于对地球结构的研究以及对地震、火山爆发预测、海啸警报、水下爆炸地点以及海洋温度和气候变化监测的研究。